Sahih Muslim, hadith 7161
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Abu Usama, Abdullah ibn Numayr och Ali ibn Mushir har berättat för oss, från Ubaydullah ibn Umar; och Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har berättat för oss, Muhammad ibn Bishr har berättat för oss, Ubaydullah har berättat för oss, från Khubayb ibn Abd ar-Rahman, från Hafs ibn Asim, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Saihan, Jaihan, Eufrat och Nilen är alla floder i paradiset."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Saihan, Jaihan, Eufrat och Nilen beskrivs som paradisets floder.
Namnen på två floder som nämns i hadithen tillsammans med Eufrat och Nilen.
En beskrivning som Profeten ﷺ använder om dessa fyra floder; hadithen ger ingen närmare förklaring av dess exakta innebörd.
Lärda framhåller att hadithen nämner dessa floders särskilda förtjänst, men inte föreskriver att man ska besöka dem eller att någon särskild ritual är knuten till dem. Formuleringen godtas så som den har återberättats, utan att obelagda detaljer läggs till om arten av deras samband med paradiset.
- Läs beskrivningen av paradiset med tro och ödmjukhet, utan att lägga till detaljer som texten inte nämner.
- Uppskatta vattnets och flodernas välsignelser och använd vatten varsamt.
- Återge denna tradition korrekt och gör inte dess beskrivning till en obelagd religiös plikt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.