Boken om paradiset, dess beskrivning, välsignelser och invånare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7175

Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om paradiset, dess beskrivning, välsignelser och invånare
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurayrah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' berättade för oss, Abd al-Razzaq berättade för oss, Ma'mar berättade för oss, från Hammam ibn Munabbih, som sade: Detta är vad Abu Huraira berättade för oss, från Allahs sändebud ﷺ. Han nämnde flera hadither, däribland denna, och sade att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Paradiset och Helvetet tvistade med varandra. Helvetet sade: 'Jag har utsetts för de högmodiga och tyranniska.' Paradiset sade: 'Varför är det så att endast de svaga, de ringa och de anspråkslösa bland människorna kommer in i mig?' Allah sade till Paradiset: 'Du är Min barmhärtighet; genom dig visar Jag barmhärtighet mot den Jag vill av Mina tjänare.' Och Han sade till Helvetet: 'Du är Mitt straff; genom dig straffar Jag den Jag vill av Mina tjänare. Var och en av er skall fyllas.' Vad gäller Helvetet kommer det inte att bli fullt förrän Allah, Välsignad och Upphöjd, placerar Sin fot däri, varvid det säger: 'Nog! Nog! Nog!' Då blir det fullt, och dess delar dras samman mot varandra. Allah gör inte orättvisa mot någon av Sina skapade varelser. Vad gäller Paradiset, så kommer Allah att skapa nya varelser för det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Paradiset är barmhärtighet, medan Elden är Guds straff.

Förklaring av svåra ord
De högmodiga och tyrannerna

Människor som sätter sig själva över andra och förtrycker dem.

De ödmjuka och anspråkslösa

Människor utan status eller makt som inte upphöjer sig över andra.

Allahs fot

En gudomlig egenskap som nämns i återberättelsen. Sunniitiska lärda bekräftar det som har återberättats utan att likna Allah vid skapelsen eller fastställa den exakta beskaffenheten.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda betonar att beskrivningen av samtalet mellan Paradiset och Elden inte betyder att de handlar oberoende: Allah bestämmer deras öde och fullbordan. Orden att Paradiset är Guds barmhärtighet visar att tillträdet dit i slutändan är en gåva från Allah. Hänvisningen till Allahs fot hör till de återberättade texterna om Hans egenskaper. De lärda bekräftar texten på ett sätt som anstår Allah, utan att likna Honom vid skapelsen eller uttala sig om egenskapens beskaffenhet. Hadithen prisar ödmjukhet och varnar för högmod och tyranni, men säger inte att fattigdom i sig garanterar tillträde till Paradiset. Allah gör ingen orätt, och Han kommer att frambringa en ny skapelse för Paradiset.

Lärdomar för idag
  1. Granska ditt beteende efter tecken på högmod och bemöt andra med respekt oavsett deras status.
  2. Sök Guds barmhärtighet genom tro och goda gärningar, och förlita dig inte på härkomst, rikedom eller anseende.
  3. Frukta orättvisa och tyranni: Allah gör ingen orätt, och varje människa ansvarar för sina handlingar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.