Sahih Muslim, hadith 7204
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ " حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ " .
Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi har berättat för oss, Anas ibn Iyad har berättat för oss; och Suwayd ibn Sa'id har berättat för mig, Hafs ibn Maysara har berättat för oss – båda från Musa ibn Uqba; och Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Abu Khalid al-Ahmar och Isa ibn Yunus har berättat för oss, från Ibn Awn; och Abdullah ibn Ja'far ibn Yahya har berättat för mig, Ma'n har berättat för oss, Malik har berättat för oss; och Abu Nasr at-Tammar har berättat för mig, Hammad ibn Salama har berättat för oss, från Ayyub; och al-Hulwani och Abd ibn Humayd har berättat för oss, från Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, min far har berättat för oss, från Salih. Alla dessa återger från Nafi', från Ibn Umar, från Profeten ﷺ, med samma innebörd som hadithen från Ubaydullah från Nafi', med undantag av att det i hadithen från Musa ibn Uqba och Salih står:
"tills en av dem sjunker ner i sin svett ända upp till halva öronen".
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
På Domedagen täcks vissa människor av svett ända upp till mitten av öronen.
En bild av den stora våndan och de intensiva förhållandena på Domedagen.
Lärda sätter denna tradition i samband med berättelserna om våndan på Domedagen. Omnämnandet av svett understryker dagens allvar, medan olika traditioner beskriver varierande grader av vånda. Den medför inget separat rättsligt påbud, men påminner om räkenskapen och behovet av att förbereda sig för den.
- Avsätt tid varje dag för att granska dina handlingar och rätta till misstag genom ånger och gottgörelse.
- Gör inte människor orätt och återlämna deras rättigheter innan du ställs till svars inför Allah.
- Be Allah om skydd på Domedagen och låt detta hopp gå hand i hand med uppriktiga handlingar.
Även denna tradition beskriver människors vånda och svett på Domedagen.
Sahih Muslim · #7203 (Sahih)Den ger en besläktad beskrivning av svetten och förhållandena när människor samlas på den yttersta dagen.
Sahih Muslim · #7205 (Sahih)Denna hadith kompletterar skildringen av de svåra förhållandena den dagen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.