Boken om prövningar och den sista stundens tecken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7239

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om prövningar och den sista stundens tecken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Ahmad ibn Ishaq berättade för oss, Wuhaib berättade för oss, Abdullah ibn Tawus berättade för oss från sin far, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade: ”Idag har en öppning gjorts i muren mot Yajuj och Majuj motsvarande detta.” Och Wuhaib formade talet nittio med sin hand.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ meddelade att en öppning hade uppstått i barriären som håller tillbaka Yajuj och Majuj.

Förklaring av svåra ord
Yajuj och Majuj

Två folk som nämns i islamiska källor i samband med händelser före den Yttersta dagen.

Barriär

Den avspärrning som enligt islamiska källor håller tillbaka Yajuj och Majuj.

Nittio

Wuhaib visade öppningens storlek med en handgest.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår uppgiften som ett tillkännagivande om ett tecken med anknytning till Yajuj och Majuj. Handgesten förtydligar traditionen, men ger ingen grund för att fastställa den exakta omfattningen eller tidpunkten för deras framträdande. Hadithen lär också att kunskap om det osedda bygger på uppenbarelse; spekulationer om detaljer bör inte sättas i dess ställe.

Lärdomar för idag
  1. Godta uppgifter om det osedda som på ett tillförlitligt sätt har förmedlats genom uppenbarelsen, utan att lägga till obestyrkta detaljer.
  2. Låt uppgifter om den Yttersta dagen uppmana till tro, goda gärningar och ånger, inte till grundlösa förutsägelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.