Boken om prövningar och den sista stundens tecken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7269

Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om prövningar och den sista stundens tecken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Abu Bakr ibn Abi Shaybah och Abu Sa'id al-Ashajj, som båda sade: Waki' har berättat för oss. Och Uthman ibn Abi Shaybah har berättat för oss: Jarir har berättat för oss. Och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss: Isa ibn Yunus har meddelat oss. Och Ibn Abi Umar har berättat för oss: Yahya ibn Isa har berättat för oss. Alla dessa har återgett från al-A'mash med denna kedja av överförare, liknande hadithen från Abu Muawiyah. Och i hadithen från Isa, från al-A'mash, från Shaqiq, sade han: Jag hörde Hudhayfah säga:

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera berättarkedjor bekräftar Hudhayfas återberättelse.

Förklaring av svåra ord
Isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en hadith från en generation till nästa.

Alla via al-A'mash

De återberättare som nämns förmedlar var och en hadithen via al-A'mash.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda studerar flera berättarkedjor för att jämföra förmedlingen och fastställa eventuella skillnader i formulering eller i förbindelsen mellan återberättarna. Uppgiften att Isa hörde direkt från Shaqiq via al-A'mash tydliggör informationen om denna förbindelse. Hänvisningen till den föregående återberättelsen är samtidigt viktig.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du granska inte bara innehållet utan också vem som återberättade dem och genom vilken kedja.
  2. Jämför olika återberättelsevägar noggrant innan du betraktar skillnader i formulering som motsägelser.
  3. Förmedla kunskap korrekt och tydliggör när en text hänvisar till en tidigare återberättelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.