Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 727

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Layth har berättat för oss; och Ibn Rumh har berättat för oss, Al-Layth har meddelat oss; och Qutayba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid och Zuhayr ibn Harb har berättat för oss: Sufyan har berättat för oss. Båda återger från Az-Zuhri, från Urwa, från Aisha som sade: ”Allahs sändebud ﷺ brukade utföra ghusl ur ett kärl som kallas faraqa, och jag brukade utföra ghusl tillsammans med honom ur samma kärl.” I Sufyans hadith står det: ”ur ett enda kärl”. Qutayba sade: Sufyan sade: ”En faraqa motsvarar tre sa'.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha och Profeten ﷺ utförde tillsammans den stora rituella tvagningen med vatten från samma kärl.

Förklaring av svåra ord
ghusl

Den fullständiga rituella tvagning som krävs efter vissa tillstånd av orenhet.

faraq

Ett volymmått för vatten; enligt denna tradition motsvarar en faraq tre sa‘.

sa‘

Ett traditionellt arabiskt volymmått.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att makar får utföra ghusl tillsammans med vatten från samma kärl. Traditionen visar också att användningen av ett gemensamt kärl i sig inte påverkar den rituella renheten. Rättsskolorna diskuterar de närmare reglerna för ghusl och vattenanvändning inom ramen för sina bredare läror om rening. Denna tradition stöder att makar får använda vatten tillsammans.

Lärdomar för idag
  1. Makar kan använda vatten från samma kärl tillsammans för ghusl.
  2. Använd vatten varsamt och anpassa mängden efter vad som behövs för reningen.
  3. Lär dig reglerna för rituell rening från tillförlitliga källor och tillämpa dem utan onödig stränghet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.