Sahih Muslim, hadith 7280
Berättad av Mustaurid al-Qurashi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibiberättade den för Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Shurayhأَبُو شُرَيْحٍ
- 4Abd al‑Karim ibn al‑Harithعَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ " . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ .
Harmla ibn Yahya al-Tujibi berättade för mig, Abdullah ibn Wahb berättade för oss, Abu Shurayh berättade för mig att Abd al-Karim ibn al-Harith berättade för honom att al-Mustawrid al-Qurashi sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: ”Den sista stunden kommer att inträffa när romarna utgör majoriteten av människorna.” Detta nådde Amr ibn al-As och han sade: Vad är dessa hadither som återges från dig och som du påstår dig ha hört från Allahs sändebud ﷺ? Al-Mustawrid svarade honom: Jag har endast sagt vad jag hörde från Allahs sändebud ﷺ. Då sade Amr: Om du säger detta så är det sant, ty de är de mest tålmodiga människorna under prövningar, de snabbast återhämtande efter motgångar och de bästa mot sina fattiga och svaga.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förutsade att romarna skulle utgöra den största gruppen när den Yttersta stunden kommer.
Domedagen och slutet på livet i denna värld.
Romarna på Profetens ﷺ tid. Amr ibn al-As nämner deras tålamod, förmåga att återhämta sig och omsorg om utsatta människor.
Att förbli lugn och behärskad när människor drabbas av oro eller svåra omständigheter.
Lärda förstår uttalandet om romarna som en förutsägelse om att de kommer att vara många när den Yttersta stunden inträffar. Amr ibn al-As nämner också egenskaper som han såg hos dem: att uppträda behärskat under oro, återhämta sig efter katastrofer och behandla fattiga och svaga väl. Återberättelsen beskriver dessa egenskaper, men gör inte härkomst i sig till ett mått på någons tro eller rättskaffenhet.
- Behåll lugnet när det råder oro och hjälp andra utan att trappa upp situationen.
- Gör en konkret plan för återhämtning efter ett bakslag och stöd dem som har mindre resurser.
- Bedöm människor efter deras handlingar och bemöt fattiga och utsatta med omsorg.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.