Sahih Muslim, hadith 7282
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ . وَحَدِيثُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ .
Muhammad ibn Ubayd al-Ghubari berättade för mig, Hammad ibn Zayd berättade för oss, från Ayyub, från Humayd ibn Hilal, från Abu Qatada, från Yusr ibn Jabir, som sade: Jag var hos Ibn Mas'ud när en röd vind blåste upp. Sedan återgav han hadithen på liknande sätt. Och Ibn Ulayyas version är mer fullständig och utförlig.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En röd storm påminde Ibn Mas'ud om Tidens tecken.
En vind eller storm som beskrivs som röd i återberättelsen.
Domedagen, då det jordiska livet upphör och människorna ställs till svars.
Återberättelsen ingår i ett sammanhang av rapporter om Tidens tecken. Parallella versioner klargör att en röd storm i Kufa ledde till frågan om Tiden hade kommit. Ibn Mas'ud kopplade händelsen till en profetisk varning, men avsnittet ger ingen grund för att på egen hand betrakta varje påtaglig väderhändelse som ett tecken på Tiden. Därför betonar lärda skillnaden mellan uppenbarade rapporter och personliga gissningar.
- Låt påtagliga händelser påminna dig om Allah och Domedagen, utan att själv göra tvärsäkra förutsägelser.
- Studera rapporter om Tidens tecken noggrant utifrån tillförlitliga källor och skilj mellan texten och din egen tolkning.
- Förbered dig för livet efter detta genom bön, ånger och gott uppförande i stället för att försöka fastställa ett datum.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.