Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 732

Berättad av A'isha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av A'isha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ - بَيْنِي وَبَيْنَهُ - وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏ قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya berättade för oss, Abu Khaythama informerade oss, från Asim al-Ahwal, från Mu'adha, från Aisha som sade: Jag och Allahs sändebud ﷺ brukade bada från ett enda kärl som stod mellan oss. Han skyndade sig att använda vattnet före mig, så att jag fick säga: 'Lämna lite till mig, lämna lite till mig!' Hon tillade att de båda var i tillstånd av stor rituell orenhet (janaba).

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha och Profeten ﷺ utförde ghusl tillsammans med vatten ur ett och samma kärl.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning där hela kroppen tvättas med vatten.

janabah

Ett tillstånd av större rituell orenhet efter samlag; ghusl krävs för att bli ren från det.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att makar får utföra ghusl tillsammans och använda vatten ur samma kärl. Traditionen visar också att vattenanvändningen inte måste hållas strikt åtskild mellan dem. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner ghusl som giltig när vattnet når kroppen och de övriga villkoren för tvagningen är uppfyllda.

Lärdomar för idag
  1. Makar kan sköta praktiska delar av den rituella reningen tillsammans, med respekt och utan besvär.
  2. Profeten ﷺ gav utrymme för lekfullhet och närhet i familjelivet.
  3. Lär dig reglerna för ghusl så att den rituella reningen utförs omsorgsfullt och utan onödigt slöseri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.