Boken om prövningar och den sista stundens tecken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7322

Berättad av Umm Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om prövningar och den sista stundens tecken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Salama

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ، مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ ‏ "‏ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Amr ibn Jabala har berättat för mig, Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, och Uqba ibn Mukram al-Ammi samt Abu Bakr ibn Nafi' har berättat för oss. Uqba sade:

"Han berättade för oss", medan Abu Bakr sade: "Ghundar informerade oss." Shu'ba har berättat för oss: Jag hörde Khalid berätta från Sa'id ibn Abi al-Hasan, från hans mor, från Umm Salama, att Allahs sändebud ﷺ sade till Ammar: "Du kommer att dödas av den upproriska gruppen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förutsade att en upprorisk grupp skulle döda Ammar.

Förklaring av svåra ord
al-fiʾah al-bāghiyah

En grupp som orättmätigt motsätter sig det rätta i en konflikt.

Ammar

Ammar ibn Yasir, en följeslagare till profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda, däribland an-Nawawi, behandlar denna återberättelse som ett tydligt belägg för att gruppen som dödade Ammar handlade orättmätigt i konflikten med honom. De betonar att denna bedömning inte innebär att varje deltagare bär samma skuld: i sådana konflikter måste kunskap, avsikt och omständigheter vägas in. Hadithen är ingen ursäkt för nutida anklagelser eller våld.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm konflikter utifrån rättvisa och tillförlitlig kunskap, inte grupplojalitet.
  2. Undvik att fördöma enskilda människor utan kunskap om deras omständigheter och avsikter.
  3. Låt inte profetiska uttalanden bli en förevändning för hat eller våld mot människor i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.