Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7337

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Harmala ibn Yahyaberättade den för Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏" ‏ ‏.‏

Översättning

Harmla ibn Yahya har berättat för oss, Ibn Wahb har meddelat oss, Yunus har meddelat mig, från Ibn Shihab, Salim ibn Abdullah har berättat för mig att Abdullah ibn Umar meddelade honom att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Judarna kommer att strida mot er, och ni kommer att ges seger över dem tills stenen säger: 'O muslim, här är en jude bakom mig, döda honom!'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Berättelsen beskriver en framtida strid och ett tecken på den Yttersta dagen.

Förklaring av svåra ord
Timmen

Domedagen, vars ankomst förebådas av tecken.

stenen ska tala

En beskrivning av ett extraordinärt tecken som kommer att inträffa vid tidens slut.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda placerar denna berättelse bland tecknen på den Yttersta dagen och tolkar orden som en framtida händelse, inte som en allmän uppmaning till muslimer. Texten ger inte enskilda personer rätt att döda någon eller använda våld på grund av personens judiska identitet. Väpnat våld och straff hör till behöriga myndigheter och måste följa den islamiska rättens regler. De fyra sunnitiska rättsskolorna ställer villkor för detta och förbjuder att man skipar rätt på egen hand.

Lärdomar för idag
  1. Använd aldrig denna text för att rättfärdiga hat, diskriminering eller våld mot judar eller andra människor.
  2. Överlåt våld och straff åt lagliga myndigheter och ta aldrig lagen i egna händer.
  3. Studera berättelser om den yttersta tiden noggrant och koppla dem inte till aktuella händelser utan belägg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.