Boken om prövningar och den sista stundens tecken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7352

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om prövningar och den sista stundens tecken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaberättade den för Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ ‏ "‏ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Abu Usama berättade för oss, från al-Jurayri, från Abu Nadra, från Abu Sa'id: Ibn Sayyad frågade Profeten ﷺ om Paradisets jord, varpå han svarade: "Den är som vitt, fint mjöl av ren mysk."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Paradisets jord är vit och fin och doftar av ren mysk.

Förklaring av svåra ord
Turbat al-jannah

Paradiset jord eller mark.

Ren mysk

Mysk utan inblandning; här beskrivs den rena och behagliga doften från Paradisets jord.

Vad lärda tar fasta på

Lärda accepterar beskrivningen av Paradisets jord så som den har återberättats, utan att begränsa den till sådant människor känner till i detta liv. Hadithen lär att profeten ﷺ förmedlade kunskap om det osedda och att sådana beskrivningar ska återges vördnadsfullt och utan grundlösa tolkningar.

Lärdomar för idag
  1. Acceptera tillförlitliga berättelser om det osedda utan att lägga till detaljer som inte har återberättats.
  2. Låt beskrivningen av Paradiset inspirera till uppriktig dyrkan och goda gärningar.
  3. Förmedla religiös kunskap omsorgsfullt och bevara ordalydelsen i tillförlitliga traditioner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.