Sahih Muslim, hadith 7359
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا " .
Abd ibn Humayd berättade för oss, Ruh ibn Ubada berättade för oss, Hisham berättade för oss, från Ayyub, från Nafi', som sade: Ibn Umar mötte Ibn Sa'id på en av Medinas vägar och sade något till honom som gjorde honom rasande. Han svällde upp av vrede tills han fyllde hela gränden. Därefter gick Ibn Umar in till Hafsa, som redan hade fått höra om händelsen. Hon sade till honom:
"Må Allah visa dig barmhärtighet! Vad ville du Ibn Sa'id? Vet du inte att Allahs sändebud ﷺ sade: 'Han framträder endast genom en vrede som drabbar honom'?"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hafsa varnade Ibn Umar för att hans vrede kunde provocera Ibn Sa'id.
En man från Medina som i traditioner förknippas med Dajjal.
Hafsa hänvisar till traditionen om att Dajjal visar sig när Ibn Sa'id hetsas upp av stark vrede.
Lärda drar slutsatsen att man bör vara försiktig med att provocera någon om det kan orsaka allvarlig skada eller oro. Traditionen återger Hafsas varning, men fastslår inte i sig att Ibn Sa'id var Dajjal; andra traditioner om honom läses också tillsammans med denna.
- Undvik att väcka vrede om det kan orsaka oro eller skada.
- Överväg känsliga uttalanden noggrant och grunda dina bedömningar på tillförlitlig kunskap.
- Diskutera profetiska tecken utan att dra tvärsäkra slutsatser som traditionerna inte stöder.
Även denna tradition handlar om Ibn Sa'id och frågorna kring hans möjliga koppling till Dajjal.
Sahih Muslim · #7358 (Sahih)Den ger ytterligare sammanhang om hur Dajjal beskrivs och känns igen.
Sahih Muslim · #7360 (Sahih)Nafi' berättar om ett annat möte mellan Ibn Umar och Ibn Sa'id och om den senares reaktion på anklagelsen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.