Boken om prövningar och den sista stundens tecken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7364

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om prövningar och den sista stundens tecken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَىْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar berättade för oss – och lydelsen är Ibn al-Muthannas – de sade: Mu'adh ibn Hisham berättade för oss, min far berättade för mig, från Qatada, Anas ibn Malik berättade för oss att Allahs profet ﷺ sade:

"Mellan Dajjals ögon står det skrivet k f r, det vill säga Kafir (otrogen)."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Dajjal bär bokstäver mellan ögonen som betyder ”icke-troende”.

Förklaring av svåra ord
Dajjal

Den stora bedragaren som enligt islamiska återberättelser ska framträda före den Yttersta stunden.

Kafir

En icke-troende; här avses bokstäverna som bildar detta ord.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår bokstäverna som ett tecken genom vilket Allah gör Dajjal igenkännbar. Återberättelsen lär att tecknet inte bara förstås av läskunniga: i andra återberättelser nämns att en troende kan läsa det. De lärda betonar att troende skyddar sig mot hans prövning genom att hålla fast vid tron och vägledningen, inte genom att enbart förlita sig på synliga tecken.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig om Dajjal från tillförlitliga källor och undvik obekräftade berättelser.
  2. Be Allah om skydd mot prövningar och håll fast vid bönen, kunskapen och uppriktig gudsdyrkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.