Boken om zuhd och hjärtats mjukgörande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7429

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om zuhd och hjärtats mjukgörande
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'berättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' har berättat för oss, Abd al-Razzaq har berättat för oss, Ma'mar har berättat för oss, från Hammam ibn Munabbih, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ, med samma innehåll som hadithen från Abu al-Zinad.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse når oss även genom en annan kedja av pålitliga återberättare.

Förklaring av svåra ord
Kedja av återberättare

Den följd av återberättare som förde en hadith vidare från en generation till nästa.

Med samma ordalydelse

Denna version har samma innehåll som den tidigare nämnda återberättelsen, även om kedjan skiljer sig åt.

Vad lärda tar fasta på

Hadithvetenskapens lärda jämför olika kedjor och ordalydelser för att dokumentera återberättelser noggrant. Hänvisningen till en annan kedja visar hur Muslim dokumenterar vägarna till samma återberättelse. Detta avsnitt upprepar det tidigare innehållet och tillför ingen separat rättsregel.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar en hadith bör du granska både texten och kedjan av återberättare.
  2. Jämför närbesläktade återberättelsevägar innan du drar slutsatser om ordalydelsen.
  3. Var medveten om att noggrann källhänvisning är en del av tillförlitlig kunskapsförmedling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.