Sahih Muslim, hadith 7459
Berättad av Nu'man ibn Bashir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ . وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ .
Qutayba ibn Sa'id och Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss: Abu al-Ahwas har berättat för oss, från Simak, som sade: Jag hörde an-Nu'man ibn Bashir säga: 'Äter och dricker ni inte hur mycket ni vill? Men jag såg er Profet ﷺ när han inte ens kunde hitta daddlar av sämre kvalitet att fylla sin mage med.' Qutayba nämnde dock inte detta.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ levde enkelt och upplevde ibland brist på mat.
Enkla dadlar av låg kvalitet; ibland fanns det inte ens tillräckligt av dem för att stilla hungern.
En uppmaning till åhörarna att reflektera över överflödet av mat och dryck som de fick njuta av.
Lärda drar slutsatsen att enkelhet och tålamod vid brist stämmer överens med profeternas levnadssätt. Återberättelsen uppmanar till tacksamhet mot Allah för mat och dryck, utan att fördöma njutning i sig eller göra frivillig försakelse till en plikt. Hänvisningen till Qutaiba klargör att han inte återgav slutmeningen.
- Stanna upp före en måltid och tänk på de välsignelser du har; tacka Allah för dem.
- Ta det du behöver, slösa inte med mat och tänk på dem som har ont om mat.
- Öva dig i att vara nöjd med enkla måltider utan att utsätta dig själv eller andra för onödig försakelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.