Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7499

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي، ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Layth har berättat för oss, från Uqayl, från az-Zuhri, från Ibn al-Musayyib, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade:

"En troende blir inte stungen från samma hål två gånger." Abu at-Tahir och Harmala ibn Yahya har också berättat detta för mig; de sade: Ibn Wahb har informerat oss, från Yunus. Vidare har Zuhayr ibn Harb och Muhammad ibn Hatim berättat för mig; de sade: Yaqub ibn Ibrahim har berättat för oss, min brorson Ibn Shihab har berättat för oss, från sin farbror, från Ibn al-Musayyib, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ med liknande lydelse.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En troende lär sig av tidigare skada och undviker att falla i samma fälla igen.

Förklaring av svåra ord
bli stucken ur samma håla igen

En bildlig formulering för att på nytt skadas av samma orsak eller bedrägeri.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att uttalandet uppmanar till vaksamhet och till att dra nytta av erfarenheter. Efter ett smärtsamt misstag bör en troende vidta åtgärder för att förhindra att det upprepas. Det betyder inte att någon aldrig kan göra om ett misstag, utan att man lär sig av det och handlar klokt. Hadithen lär ut försiktighet utan att rättfärdiga misstro mot alla.

Lärdomar för idag
  1. Efter ett bakslag bör du fundera över orsaken och vidta en konkret åtgärd för att förhindra att det upprepas.
  2. Kontrollera viktiga löften och uppgifter innan du förlitar dig på dem.
  3. Var försiktig utifrån dina erfarenheter, men behandla andra rättvist och utan ogrundade misstankar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.