Sahih Muslim, hadith 76
Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Ya'qub – det vill säga ibn Abd ar-Rahman al-Qari – har berättat för oss, från Suhayl, från hans far, från Abu Hurayra, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Ingen man som tror på Allah och den Yttersta dagen hyser hat mot Ansar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Äkta tro rymmer inget hat mot Ansar.
Invånarna i Medina som hjälpte och tog emot Profeten ﷺ och muslimerna.
Uppståndelsens dag då människorna ställs till svars inför Allah.
Klassiska lärda förklarar att Ansar är särskilt hedrade för sitt stöd till Profeten ﷺ och islam. Uttalandet varnar för hat som förkastar deras tro, deras hjälp till Profeten ﷺ eller deras förtjänster som grupp. Det betyder inte att varje personlig meningsskiljaktighet med en enskild Ansari är otro; formuleringen syftar på hat som strider mot respekten för deras tro och tjänande.
- Tala respektfullt om Ansar och erkänn deras historiska stöd till islam.
- Undvik grupphat och bedöm människor rättvist, även när du tycker annorlunda än någon.
- Lär dig om följeslagarnas förtjänster och låt den kunskapen vägleda dina ord och ditt sätt att vara.
Denna tradition ingår i samma serie i inledningen till Sahih Muslim och behandlar också Ansars förtjänster och ställning.
Sahih Muslim · #75 (Sahih)Den står direkt intill traditionen som diskuteras i Sahih Muslim och ger ytterligare sammanhang om Ansar.
Sahih Muslim · #77 (Sahih)Denna tradition följer i samma inledning och anknyter till uttalanden om tro och följeslagarna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.