Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 832

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba och Zuhayr ibn Harb berättade för oss och sade: Isma'il – det vill säga Ibn 'Ulayya – berättade för oss från 'Abd al-'Aziz med samma överföringskedja, och han sade:

"Jag söker skydd hos Allah mot de manliga och kvinnliga djävlarna."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ sökte skydd hos Allah mot skadliga väsen när han gick in på toaletten.

Förklaring av svåra ord
Jag söker skydd hos Allah

En åkallan där man ber Allah om beskydd.

al-khubth och al-khaba’ith

Orden förstås ofta i förklaringarna som manliga och kvinnliga djävlar eller som skadliga, orena väsen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är rekommenderat att be Allah om beskydd när man går in på toaletten. En variant nämner al-khubth och al-khaba’ith; lärda förklarar dessa ord som manliga och kvinnliga djävlar. De fyra sunnitiska rättsskolorna tar med denna åkallan bland toalettens etiketter, med små skillnader i formulering och tidpunkt.

Lärdomar för idag
  1. Läs åkallan om Allahs beskydd när du går in på toaletten.
  2. Lär dig åkallans ord och innebörd så att du kan uttala den med eftertanke.
  3. Värna om renlighetens etiketter och åminnelsen av Allah i vardagens rutiner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.