Sahih Muslim, hadith 835
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiberättade den för Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ .
Yahya ibn Habib al-Harithi berättade för mig, Khalid – son till al-Harith – berättade för oss, Shu'ba berättade för oss från Qatada som sade: Jag hörde Anas säga: 'Allahs sändebud ﷺ följeslagare brukade slumra till och därefter be utan att utföra wudu.' Jag frågade: 'Hörde du detta direkt från Anas?' Han svarade: 'Ja, vid Allah!'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Följeslagarna sov ibland utan att därefter göra om sin wudu.
Den rituella tvagning som en muslim utför för att förbereda sig för bönen.
Traditionen beskriver sömn eller slummer; lärda diskuterar hur djup sömnen var.
Lärda kopplar denna tradition till andra berättelser om följeslagarnas sömn och frågan om när sömn upphäver wudu. Rättsskolorna bedömer sömn på olika sätt; bland annat beaktas kroppsställning, sömnens djup och om medvetandet går förlorat. Traditionen tolkas därför inte som en allmän regel om att wudu förblir giltig efter all slags sömn. Den rättsliga tillämpningen avgörs också utifrån övriga belägg och omständigheterna.
- Lär dig reglerna om sömn och wudu enligt din rättsskolas tillförlitliga förklaring i stället för att tillämpa en enskild text lösryckt.
- Om du är osäker på om sömnen har upphävt din wudu, fråga en sakkunnig om vilka regler som gäller i din situation.
- Ta noggrann återgivning på allvar: Qatada betonar att han hörde Anas direkt.
Denna tradition från samma kapitel behandlar också följeslagarnas sömn och att göra om wudu.
Sahih Muslim · #834 (Sahih)Även denna Sahih-tradition bidrar till diskussionen om sömn och wudu.
Sahih Muslim · #836 (Sahih)Denna tradition från samma samling ger ytterligare bakgrund om bönen och följeslagarnas sömn.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.