Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 889

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ ‏ "‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Ismail ibn Ulayya har berättat för oss, och Muhammad ibn al-Muthanna har berättat för oss, Ibn Abi Adiyy har berättat för oss, båda från Ibn Abi Aruba, från Qatada, med denna kedja av överförare, att Allahs sändebud ﷺ förrättade dhuhr-bönen och sade: "Jag vet att några av er tävlade med mig om den."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ märkte att vissa troende följde hans recitation eller tvistade om den.

Förklaring av svåra ord
Dhuhr

Den obligatoriska middagsbönen.

tvistade om recitationen

Formuleringen syftar på meningsskiljaktigheter eller inbördes tävlan kring recitationen bakom imamen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna tradition tillsammans med närbesläktade rapporter om recitation bakom imamen. De drar slutsatsen att imamen i böner där han reciterar tyst kan låta recitationen höras, så att församlingen vet vad som läses. Rättsskolorna är oense om den följandes exakta skyldighet att själv recitera al-Fatiha; denna korta tradition ensam avgör inte den oenigheten.

Lärdomar för idag
  1. Lyssna uppmärksamt på imamen under den gemensamma bönen och undvik att distrahera andra med din egen recitation.
  2. Följ imamen lugnt och ta hänsyn till de olika erkända uppfattningarna om recitation bakom honom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.