Sunan an-Nasa'i, hadith 1024
Berättad av Malik ibn al-Huwayrith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Malik ibn al-Huwayrith
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
Ali ibn Hujr berättade för oss och sade: Ismail meddelade oss, från Said, från Qatada, från Nasr ibn Asim al-Laythi, från Malik ibn al-Huwairith, som sade: Jag såg Allahs sändebud ﷺ höja sina händer när han sade takbir, när han böjde sig i ruku och när han reste sig upp från rukun, ända tills hans händer nådde upp till öronspetsarna.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ höjde händerna vid tre tillfällen under bönen.
Att säga ”Allahu akbar” för att inleda bönen eller tillkännage en rörelse i bönen.
Den bugande ställningen i bönen.
En beskrivning av den höjd till vilken profeten ﷺ höjde händerna.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det hör till profetens sunna att höja händerna när bönen inleds, före ruku‘ och när man reser sig från ruku‘. Återberättelserna beskriver handhöjden på olika sätt: vissa nämner öronen och andra axlarna. Rättsskolorna har olika uppfattningar om huruvida händerna ska höjas vid rörelserna efter den inledande takbir. Denna autentiska återberättelse är ett belägg för den som höjer händerna vid de nämnda tillfällena.
- Lär dig profetens bönerörelser noggrant och utför dem med eftertanke.
- Höj händerna vid de nämnda tillfällena om du följer denna sunna.
- Var medveten om att tillförlitliga återberättelser ibland beskriver detaljer olika, till exempel handhöjden.
Denna sahih-återberättelse från Ibn Umar beskriver att händerna höjs när bönen inleds och vid andra bönerörelser.
Sunan an-Nasa'i · #880 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse förmedlas via Nasr ibn Asim från Malik ibn al-Huwayrith och stöder beskrivningen av bönerörelserna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.