Sunan an-Nasa'i, hadith 1107
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ . قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi' har berättat för oss att Mu'tamir ibn Sulayman har berättat för oss, från Imran, från Abu Mijlaz, från Bashir ibn Nahik, från Abu Huraira, som sade:
"Om jag hade stått framför Allahs sändebud ﷺ skulle jag ha kunnat se hans armhålor." Abu Mijlaz sade: "Det verkar som att han nämnde detta för att profeten befann sig i bön."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Hurayra såg Profetens ﷺ armhålor medan han bad.
Ett synligt kroppsligt kännetecken hos Profeten ﷺ.
En återberättare som förklarar att Abu Hurayra sade detta eftersom Profeten ﷺ höll på att be.
Abu Midjlaz förklaring knyter Abu Hurayras uttalande till Profetens ﷺ kroppsställning under bönen. Återberättelsen stöder därmed betydelsen av Profetens ﷺ böneutövning som förebild, men föreskriver inte i sig någon separat bönehandling.
- Studera Profetens ﷺ böneutövning med uppmärksamhet på vad återberättelserna faktiskt säger.
- Skilj mellan en beskrivning av bönen och en fristående föreskrift.
- Följ Profeten ﷺ omsorgsfullt och grundlägg bönehandlingar på tillförlitliga återberättelser.
Denna sahih-återberättelse står nära denna återberättelse i samma kapitel och hjälper till att sätta beskrivningen av Profetens ﷺ bön i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #1106 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse beskriver något Profeten ﷺ gjorde under bönen och anknyter därmed till temat att följa hans föredöme.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.