Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 115

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Adam berättade för oss, från Ibn Abi Za'ida, som sade: Min far och andra berättade för mig, från Abu Ishaq, från Abu Hayya al-Wadi'i, som sade: Jag såg Ali utföra wudu. Han tvättade sina händer tre gånger, sköljde munnen och näsan tre gånger, tvättade sitt ansikte tre gånger och sina underarmar tre gånger vardera. Sedan strök han över sitt huvud och tvättade sina fötter tre gånger vardera. Därefter sade han: "Detta är Guds sändebuds ﷺ wudu."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali visar en wudu där varje kroppsdel tvättas tre gånger och huvudet stryks en gång.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför före bönen.

underarmar

Armdelarna från armbågarna till och med händerna.

strök över huvudet

Han strök händerna, som var fuktiga, över huvudet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att denna återberättelse visar att det är profetisk praxis att tvätta kroppens olika delar tre gånger vid wudu, medan huvudet stryks. Rättsskolorna medger också att det är giltigt att tvätta en gång och att tre gånger är rekommenderat. Detaljerna kring hur huvudet stryks skiljer sig mellan rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Följ den beskrivna ordningsföljden när du utför wudu och se till att tvätta varje kroppsdel fullständigt.
  2. Tvätta de nämnda kroppsdelarna tre gånger som rekommenderad praxis, men betrakta inte detta som ett obligatoriskt antal.
  3. Lär dig att utföra wudu genom att studera återberättelser om profeten ﷺ:s praxis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.