Sunan an-Nasa'i, hadith 1202
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَيَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ .
Qutayba ibn Sa'id berättade för oss, från Sufyan och Yazid – som är Ibn Zurai' – från Ma'mar, från Yahya ibn Abi Kathir, från Damdam ibn Jaws, från Abu Huraira, som sade:
"Guds sändebud ﷺ befallde att man ska döda de två svarta [krypen] under bönen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En farlig orm eller skorpion får dödas under bönen.
En benämning på ormen och skorpionen, som kan utgöra en fara.
Bönen får avbrytas kort för en nödvändig handling som avvärjer en omedelbar fara.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att avvärja en omedelbar fara under bönen. De klassiska rättsskolorna behandlar detta som ett undantag från de vanliga bönerörelserna: en begränsad och nödvändig rörelse för att avlägsna ett skadligt djur gör inte automatiskt bönen ogiltig. Tillåtelsen gäller att undanröja fara och är ingen allmän tillåtelse för onödiga handlingar.
- Avvärj omedelbar fara för dig själv eller andra under bönen, men begränsa handlingen till det nödvändiga.
- Skilj mellan en nödvändig säkerhetsåtgärd och rörelser utan anledning.
- Se till att böneutrymmen är fria från djur och föremål som kan utgöra en fara.
Denna återberättelse följer direkt på samma ställe i Sunan an-Nasa'i och ger närliggande sammanhang om handlingar under bönen.
Sunan an-Nasa'i · #1204 (Sahih)Denna sahih-återberättelse behandlar en praktisk situation under bönen och hjälper till att klargöra utrymmet för nödvändiga handlingar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.