Sunan an-Nasa'i, hadith 1271
Berättad av Numayr al-Khuza'i. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Numayr al-Khuza'i
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلاَةِ وَيُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar al-Mawsili berättade för mig, från al-Mu'afa, från Isam ibn Qudama, från Malik – och han är Ibn Numair al-Khuza'i – från hans far, som sade: Jag såg Allahs sändebud ﷺ lägga sin högra hand på sitt högra lår under bönen och peka med sitt finger.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lade sin högra hand på sitt högra lår och pekade med ett finger.
Den övre delen av det högra benet där profeten ﷺ lade sin hand.
Att sträcka ut ett finger som en del av bönepositionen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det tillhör den överlevererade sunnan att peka med ett finger under bönen. Hadithen anger inte exakt när fingret ska röra sig eller hur länge man ska peka; det finns olika återberättelser och rättsliga tolkningar i frågan. Rättsskolorna erkänner pekandet under tashahhud, men skiljer sig åt beträffande det exakta utförandet.
- Lär dig noggrant de föreskrivna bönepositionerna och utför dem med uppmärksamhet.
- Följ sunnan i bönen utan onödiga diskussioner om detaljer där lärda har olika uppfattningar.
- Rikta under tashahhud din uppmärksamhet mot Allah och orden du uttalar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.