Boken om jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1402

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jumu'ah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth ibn Sa'd berättade för oss och sade: Min far berättade för mig, från min farfar, som sade: Uqayl berättade för mig, från Ibn Shihab, från Umar ibn Abd al-Aziz, från Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz och från Sa'id ibn al-Musayyab, att de båda berättade för honom att Abu Huraira sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:

"Om du säger till din kamrat: 'Var tyst!' på fredagen medan imamen håller khutban, har du begått ett meningslöst tal."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under fredagskhutban är även en uppmaning att vara tyst ett meningslöst yttrande.

Förklaring av svåra ord
Anṣit

Lyssna uppmärksamt och var tyst.

Laghw

Meningslöst eller olämpligt tal.

Khutbah

Fredagspredikan som imamen håller före fredagsbönen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att man ska vara tyst och lyssna uppmärksamt under fredagskhutban. Varningen gäller även en kort tillsägelse till någon annan. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar att man ska undvika samtal under predikan, men detaljer om undantag och den exakta rättsliga bedömningen skiljer sig åt i de rättslärdas diskussioner.

Lärdomar för idag
  1. Lägg undan telefonen och rikta uppmärksamheten mot imamen när fredagskhutban börjar.
  2. Undvik samtal under predikan, även när du vill uppmana någon annan att vara tyst.
  3. Kom i god tid så att du kan sätta dig i lugn och ro och följa predikan från början.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.