Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1672

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn al‑Mughiraberättade den för an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  2. 2Uthmanعُثْمَانُ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira berättade för oss och sade: Uthman berättade för oss, från Shu'ayb, från az-Zuhri, från Salim, från Ibn Umar, som sade: En man bland muslimerna frågade Allahs sändebud ﷺ:

"Hur utförs nattbönen?" Han svarade: "Nattbönen utförs två och två rak'ah. Om du befarar att gryningen närmar sig, så avsluta med en enda rak'ah som witr."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Nattbönen utförs i par om två rakʿa och avslutas med en rakʿa witr.

Förklaring av svåra ord
rakʿa

En fullständig böneenhet med stående, bugning och nedfallande i prostration.

witr

En bön med ett udda antal böneenheter som avslutar nattbönen.

två i taget

Du ber två rakʿa åt gången och avslutar böneenheten med fredshälsningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den rekommenderade nattbönen vanligtvis utförs i böneenheter om två rakʿa och kan avslutas med en rakʿa witr. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner witr som en viktig nattlig gudstjänst, men skiljer sig åt i fråga om dess rättsliga status och vissa detaljer i utförandet. Orden om gryningens inbrott visar att witr bör utföras före morgonbönen.

Lärdomar för idag
  1. Be nattbönen i par om två rakʿa och avsluta med witr innan tiden för morgonbönen börjar.
  2. Anpassa nattbönen efter dina omständigheter och glöm inte witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.