Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1685

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Hans far, Muhammad

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Hakimberättade den för an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5Hans far, Muhammadأَبِيهِ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الأَذَانِ وَتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الإِقَامَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Hakim berättade för oss och sade: Ibn Abi Adiyy berättade för oss, från Shu'ba, från Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, från hans far, att han befann sig i 'Amr ibn Shurahbils moské när iqamah utropades för bönen. Folket väntade på honom, och när han kom sade han:

"Jag bad witr." Abdullah tillfrågades: "Kan man be witr efter adhan?" Han svarade: "Ja, även efter iqamah." Han berättade också att Profeten ﷺ en gång sov så länge att han missade bönen tills solen hade gått upp, och därefter bad han den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Witr kan förrättas även efter böneutropet.

Förklaring av svåra ord
Witr

En bön med ett udda antal böneenheter som avslutar nattbönen.

Adhan

Böneutropet som meddelar att bönetiden har börjat.

Iqamah

Utropet strax före början av den obligatoriska gemensamma bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av Abdullah ibn Mas'uds svar slutsatsen att adhan i sig inte hindrar witrbönen. Hans uttalande om iqamah visar att han också förrättade witr efter det utropet. Avsnittet nämner dessutom att Profeten ﷺ bad en missad bön efter soluppgången. Rättslärda diskuterar separat hur detta exempel ska tillämpas på att ta igen nattböner; texten ger inte här en fullständig redogörelse för reglerna.

Lärdomar för idag
  1. Planera så att du kan förrätta witrbönen före gryningen.
  2. Om du missar en bön på grund av sömn, förrätta den så snart du vaknar och kommer ihåg den.
  3. Skilj mellan adhan, iqamah och den faktiska bönens början när du behandlar frågor om bön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.