Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1702

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaberättade den för an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثٍ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ أَوْقَفَهُ زُهَيْرٌ ‏.‏

Översättning

Al-Husayn ibn Isa berättade för oss och sade: Abu Usama berättade för oss och sade: Zakariyya ibn Abi Za'ida berättade för oss, från Abu Ishaq, från Sa'id ibn Jubayr, från Ibn Abbas, som sade:

"Allahs sändebud ﷺ brukade förrätta witr-bönen med tre rak'ah. I den första reciterade han {Prisa din Herres namn, den Högste}, i den andra {Säg: O ni otrogna} och i den tredje {Säg: Han är Allah, den Ende}." Zuhayr stannade upp vid detta.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad witr med tre rakʿat och reciterade bestämda suror.

Förklaring av svåra ord
Witr

En bön med ett udda antal rakʿat som avslutar nattens böner.

Rakʿat

Plural av rakʿah: en böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att witr kan utföras med tre rakʿat och att det är lämpligt att recitera al-Aʿlā i den första, al-Kāfirūn i den andra och al-Ikhlās i den tredje. Återberättelsen beskriver en profetisk praxis; den gör inte denna specifika recitation till ett villkor för att witr ska vara giltig. Rättsskolorna har olika uppfattningar om den rekommenderade formen och hur tre rakʿat ska utföras.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid för witr och avsluta nattens böner med en bön som passar din situation.
  2. Lär dig recitera de nämnda korta surorna väl och använd dem i dina böner om du vill.
  3. Värdesätt de återberättade profetiska förebilderna utan att betrakta en viss rekommenderad recitation som obligatorisk för alla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.