Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1748

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِثَابِتٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman berättade för oss, från Shu'bah, från Thabit al-Bunani, från Anas, som sade:

"Profeten ﷺ lyfte inte sina händer i någon av sina böner utom vid istisqa (bön om regn)." Shu'bah sade: "Jag frågade Thabit: 'Hörde du detta direkt från Anas?' Han svarade: 'Subhan Allah!' Jag frågade igen: 'Hörde du det?' Han svarade: 'Subhan Allah!'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lyfte sina händer när han bad om regn.

Förklaring av svåra ord
Al-Istisqaa

En bön där man ber Allah om regn.

Subhaan Allah

Ett uttryck som prisar Allah och förklarar att Han är fri från alla brister.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna återberättelse som belägg för att det hör till profetens sed att lyfta händerna i bönen om regn. Formuleringen utesluter inte att profeten ﷺ också lyfte händerna vid andra tillfällen; andra autentiska återberättelser beskriver också detta. Därför förklarar lärda denna återberättelse tillsammans med övriga texter om bön, inte som ett allmänt förbud mot att lyfta händerna.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om regn när det behövs och gör det uppriktigt.
  2. Lyft händerna i bönen om regn, så som profeten ﷺ gjorde.
  3. Bedöm en återberättelse tillsammans med andra autentiska texter om samma ämne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.