Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1771

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam berättade för oss och sade: Ishaq ibn al-Furat meddelade oss, från Yahya ibn Ayyub, som sade: Yahya ibn Sa'id berättade för mig och sade: Nafi' meddelade oss, från Ibn Umar, från Hafsa, att hon berättade för honom att Allahs sändebud ﷺ, när böneutropet till morgonbönen hade gjorts, utförde två prostrationer före morgonbönen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad två rakʿahs före den obligatoriska morgonbönen.

Förklaring av svåra ord
Subh

Den obligatoriska morgonbönen, även kallad Fajr.

två bugningar

Två rakʿahs, det vill säga två fullständiga böneenheter.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår dessa två böneenheter som de starkt rekommenderade två sunnah-rakʿahs före Fajr. Formuleringen knyter bönen till kallelsen till morgonbönen. Berättelsen beskriver Profeten ﷺ:s praxis och ersätter inte den obligatoriska bönen.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt, om du har möjlighet, tid för de två sunnah-rakʿahs före Fajr.
  2. Be dessa två rakʿahs som frivillig sunnah och förrätta därefter den obligatoriska morgonbönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.