Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1809

Berättad av Umm Habibah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn al‑Muthannaberättade den för an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Suwayd ibn Amrسُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ali ibn al-Muthanna berättade för oss, från Suwayd ibn Amr, som sade: Hammad berättade för mig, från Asim, från Abu Salih, från Umm Habiba, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som ber tolv rak'ah under ett dygn, kommer Allah att bygga ett hus åt honom i paradiset."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som ber tolv frivilliga rakʿah varje dag får ett hus i Paradiset.

Förklaring av svåra ord
Rakʿah

En böneenhet; varje rakʿah innehåller bland annat stående, bugande och nedfallande i prostration.

Dag och natt

Hela perioden på ett dygn, alltså 24 timmar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av återberättelsen att det finns en stor förtjänst i att regelbundet utföra tolv frivilliga böneenheter under ett dygn. Den välkända tolkningen kopplar dessa tolv rakʿah till de regelbundna sunnabönerna kring de obligatoriska bönerna. Det är en uppmuntran till frivillig gudsdyrkan, inte en ersättning för de obligatoriska bönerna.

Lärdomar för idag
  1. Bestäm fasta tider för dina sunnaböner och håll fast vid rutinen varje dag.
  2. Börja med bönerna kring de obligatoriska salah och bygg sedan upp din frivilliga gudsdyrkan med omsorg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.