Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1815

Berättad av Umm Habibah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbön) och frivilliga böner under dagen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Habibah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، - قَالَ مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Khalid berättade för oss, från Marwan ibn Muhammad, som sade: Sa'id ibn Abd al-Aziz berättade för oss, från Sulayman ibn Musa, från Makhul, från Anbasah ibn Abi Sufyan, från Umm Habibah. Marwan sade: När Sa'id fick uppläst för sig från Umm Habibah från Profeten ﷺ, godkände han det och förnekade det inte, men när han själv berättade det för oss, lyfte han det inte [till Profeten]. Hon sade:

"Den som ber fyra rak'ah före dhuhr-bönen och fyra efter den, kommer Allah att skydda från Helvetet." Abu Abd al-Rahman sade: Makhul hörde ingenting direkt från Anbasah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fyra frivilliga rakʿah före och efter dhuhr förknippas med skydd från Elden.

Förklaring av svåra ord
rakʿah

Plural av rakʿah: en enhet i den islamiska bönen.

dhuhr

Den obligatoriska middagsbönen.

rawātib

Frivilliga böner som regelbundet utförs före eller efter de obligatoriska bönerna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att fyra frivilliga rakʿah före dhuhr och fyra efteråt betonas. Dessa böner hör till de rekommenderade frivilliga bönerna och ersätter inte den obligatoriska dhuhrbönen. Löftet om skydd från Elden visar deras stora förtjänst, men befriar ingen från tron, plikterna eller ånger.

Lärdomar för idag
  1. Planera, om ditt schema tillåter, fyra frivilliga rakʿah före dhuhr och fyra efter bönen.
  2. Be dessa böner med uppriktig hängivenhet och se dem som ett komplement, inte en ersättning, till den obligatoriska bönen.
  3. Låt den nämnda belöningen uppmuntra dig till stadig tillbedjan och till att fullgöra alla andra plikter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.