Sunan an-Nasa'i, hadith 1827
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Ibrahim ibn Yaqub berättade för oss och sade: Ahmad ibn Ishaq berättade för mig och sade: Wuhaib berättade för oss och sade: Mansur ibn Safiyya berättade för oss, från sin mor, Safiyya bint Shayba, från Aishah, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: "Uppmana era döende att säga: La ilaha illa Allah."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hjälp en döende person att uttala tawhids ord.
Det finns ingen gud som har rätt att dyrkas utom Allah.
Att lugnt säga orden till den döende så att personen kan upprepa dem.
Lärda förklarar att uppmaningen innebär att trosbekännelsen sägs varsamt, utan att sätta press på den döende eller upprepa den gång på gång efter att personen redan har svarat. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner detta som en rekommenderad praxis vid dödsbädden. Syftet är att påminna och vägleda, inte att tvinga.
- Säg trosbekännelsen lugnt i den döendes närhet och ge personen utrymme att svara.
- Var varsamt närvarande hos någon i livets slutskede och undvik press eller upprepade uppmaningar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.