Sunan an-Nasa'i, hadith 1920
Berättad av Yazid bin Thabit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Yazid bin Thabit
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَطَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَنْ مَعَهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى نَفَذَتْ .
Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan berättade för mig och sade: Marwan berättade för oss och sade: Uthman ibn Hakim berättade för oss och sade: Kharija ibn Zayd ibn Thabit informerade mig, från sin farbror Yazid ibn Thabit, att de satt tillsammans med Profeten ﷺ när en begravningsprocession passerade. Då reste sig Allahs sändebud ﷺ upp, och de som var med honom reste sig också, och de fortsatte att stå tills processionen hade passerat helt.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ reste sig av respekt när ett begravningsfölje passerade.
En avliden eller begravningsföljet som följer den avlidne.
Begravningsföljet gick förbi platsen där Profeten ﷺ och hans följeslagare satt.
Lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med andra rapporter om att resa sig när ett begravningsfölje passerar. Majoriteten av juristerna, däribland de lärda vid de fyra sunnitiska rättsskolorna, anser inte att det är obligatoriskt att resa sig. Andra återberättelser, där Profeten ﷺ satt kvar, visar att det inte är en fast skyldighet. Återberättelsen betonar ändå respekt för den avlidne och hågkomsten av döden.
- Visa respekt när du ser ett begravningsfölje och ta hänsyn till stundens allvar.
- Låt tanken på döden bli en anledning att begrunda dina egna handlingar och skyldigheter.
- Följ tillförlitlig kunskap om begravningsriter och gör inte en rekommenderad handling obligatorisk utan belägg.
Den behandlar samma ämne och hjälper till att förstå rapporterna om att resa sig i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #1921 (Sahih)Den står direkt efter denna återberättelse i kapitlet och ger ytterligare sammanhang om hur man bemöter ett begravningsfölje.
Sunan an-Nasa'i · #1820 (Sahih)Denna sahih-återberättelse ger en annan praktisk anvisning om att följa ett begravningsfölje.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.