Boken om begravningar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1925

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om begravningar
سنن النسائي

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَمَا قَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَامَ لَهَا ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Hushaym berättade för oss och sade: Mansur informerade oss, från Ibn Sirin, som sade: En begravningsprocession passerade förbi al-Hasan ibn Ali och Ibn Abbas. Al-Hasan reste sig men Ibn Abbas reste sig inte. Al-Hasan sade då till Ibn Abbas:

"Reste sig inte Allahs sändebud ﷺ för den?" Ibn Abbas svarade: "Han reste sig för den, men satte sig sedan ner."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas förklarar att Profeten ﷺ reste sig och sedan satte sig igen.

Förklaring av svåra ord
Begravningståg

Gruppen människor som följer den avlidne till begravningsplatsen.

Att resa sig för tåget

Att resa sig av respekt när ett begravningståg passerar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar tillsammans återberättelserna om att resa sig vid en begravning. Vissa berättelser nämner att Profeten ﷺ reste sig, medan andra uppger att han senare satt kvar. Ibn Abbas svar understryker att båda handlingarna förekom i profetisk praxis. Rättsskolorna skiljer sig åt i sin juridiska tolkning; denna berättelse ensam gör inte det obligatoriskt att resa sig.

Lärdomar för idag
  1. Diskutera skillnader i religiös praxis respektfullt och fråga vilka återberättelser någon grundar sig på.
  2. Utgå inte från att en handling är obligatorisk enbart för att Profeten ﷺ utförde den vid ett visst tillfälle.
  3. Ta hänsyn till alla relevanta återberättelser om samma ämne när du gör religiösa bedömningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.