Boken om begravningar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1968

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om begravningar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrberättade den för an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abd al‑Wahid ibn Hamzaعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ
  5. 5Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Översättning

Suwayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah berättade för oss, från Musa ibn Uqba, från Abdul-Wahid ibn Hamza, att Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubayr meddelade honom att Aisha sade: ”Allahs sändebud ﷺ förrättade aldrig begravningsbönen för Suhayl ibn Bayda’ någon annanstans än inuti moskén.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förrättade begravningsbönen för Suhail ibn Baida' i moskén.

Förklaring av svåra ord
begravningsbön

En bön som muslimer förrättar för en avliden person.

moské

En plats där muslimer samlas för bön och gudsdyrkan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att denna berättelse visar att begravningsbön får förrättas i moskén. Berättelsen beskriver profeten ﷺ:s handling, men fastslår inte att moskén är den enda tillåtna platsen. Rättslärda diskuterar även andra lämpliga platser och tar hänsyn till gemenskapens behov och den avlidnes värdighet.

Lärdomar för idag
  1. Förrätta begravningsbönen med omsorg och be Allah om förlåtelse och barmhärtighet för den avlidne.
  2. Gemenskapen kan ordna begravningsbönen i moskén när det är lämpligt och praktiskt möjligt.
  3. Visa respekt för den avlidne och familjen och hjälp gemenskapen att ombesörja begravningen omsorgsfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.