Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2124

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn Uthman Abu al‑Jawzaberättade den för an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، - وَهُوَ ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ أَخُو أَبِي الْعَالِيَةِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Uthman Abu al-Jawza’ – en pålitlig hadithberättare från Basra och bror till Abu al-Aliya – berättade för oss: Habban ibn Hilal meddelade oss: Hammad ibn Salama berättade för oss, från Amr ibn Dinar, från Ibn Abbas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Fasta när ni ser den [nymånen] och bryt fastan när ni ser den. Om den är dold för er, fullborda då trettio dagar.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Börja och avsluta ramadan utifrån den observerade nymånen.

Förklaring av svåra ord
Se den

Det betyder att observera ramadans nymåne för att börja fastan och shawwals nymåne för att avsluta den.

Skymd

Månen går inte att se på grund av moln eller något annat hinder.

Räkna månaden till trettio

Om nymånen inte syns, fullbordar man den pågående månaden till trettio dagar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att ramadans början och slut fastställs genom att nymånen observeras. Om den inte syns på grund av moln fullbordas den pågående månaden till trettio dagar. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna princip, men detaljerna om vittnesmål och hur observationer från andra platser ska tillämpas skiljer sig åt.

Lärdomar för idag
  1. Följ månobservationen enligt din gemenskaps riktlinjer för att avgöra när ramadan börjar och slutar.
  2. Om nymånen inte syns, fullborda den pågående månaden till trettio dagar.
  3. Samordna religiösa tillkännagivanden med behöriga lärda och betrodda ansvariga i gemenskapen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.