Sunan an-Nasa'i, hadith 2131
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ شَهْرًا فَعَدَدْتُ الأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
Nasr ibn Ali al-Jahdami berättade för oss, från Abd al-A'la, som sade: Ma'mar berättade för oss, från az-Zuhri, från Urwa, från Aisha, som sade:
"Allahs sändebud ﷺ svor en ed att inte besöka sina hustrur på en månad. Han stannade borta i tjugonio dagar, och jag sade: 'Svor du inte en ed om en hel månad? Jag har räknat dagarna till tjugonio.' Då sade Allahs sändebud ﷺ: 'Månaden är tjugonio dagar.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Enligt denna tradition har en mån månad tjugonio eller trettio dagar.
Profeten ﷺ svor att inte vara hos sina hustrur under en månad.
En månad i den islamiska månkalendern varar tjugonio eller trettio dagar.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en mån månad inte alltid är trettio dagar: tjugonio dagar kan utgöra en fullständig månad. Räkningen följer den fastställda islamiska kalendern och inte ett antagande om att varje månad har trettio dagar. Traditionen beskriver Profeten ﷺ:s ed, men ger inte i sig en fullständig redogörelse för reglerna om eder; dessa behandlas tillsammans med andra belägg.
- Ta hänsyn till att månader i den islamiska kalendern kan ha både tjugonio och trettio dagar.
- Kontrollera viktiga fastedagar mot tillförlitliga besked om när månaden börjar och slutar.
- Diskutera familjeöverenskommelser lugnt och klargör vad en tidsangivelse som ”en månad” innebär.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.