Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2198

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Nuh ibn Habibberättade den för an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Nuḥ ibn Ḥabīb berättade för oss, han sade: ʿAbd al-Razzāq berättade för oss, han sade: Maʿmar meddelade oss, från al-Zuhrī, från Abū Salama, från Abū Hurayra, som sade: Allahs sändebud ﷺ brukade uppmuntra till nattbön under Ramadan utan att ålägga det som en strikt plikt. Han sade: ”Den som ber nattbön under Ramadan av tro och i hopp om belöning, kommer att få sina tidigare synder förlåtna.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Nattbönen under Ramadan uppmuntras och ger förlåtelse när den utförs med uppriktig avsikt.

Förklaring av svåra ord
Qiyam

Frivillig nattbön; under Ramadan omfattar detta bland annat bönen som ofta kallas tarawih.

Iman

Tro på Allah och tillit till Hans löfte.

Ihtisab

Att utföra en handling i hopp om belöning från Allah och uppriktigt för Hans skull.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att nattbön under Ramadan är starkt rekommenderad men inte obligatorisk. Orden ’med tro och i hopp om belöning’ betonar uppriktighet och längtan efter Allahs belöning. Förlåtelsen som nämns gäller tidigare synder; lärda förklarar vanligen att det rör sig om mindre synder, medan större synder kräver ånger. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner tarawih som en rekommenderad Ramadantradition.

Lärdomar för idag
  1. Planera in genomförbara stunder för nattbön under Ramadan, även om det bara blir några rakʿat.
  2. Be uppriktigt och sök Allahs belöning, inte andra människors uppskattning.
  3. Uppmuntra familjemedlemmar vänligt till bön utan att framställa en frivillig handling som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.