Sunan an-Nasa'i, hadith 220
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ " .
Sulayman ibn Dawud och al-Harith ibn Miskin berättade för oss genom uppläsning inför honom medan jag lyssnade – och formuleringen är hans – från Ibn Wahb, från Amr ibn al-Harith, från Bukayr, att Abu as-Sa’ib berättade för honom att han hörde Abu Huraira säga: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Ingen av er ska bada i stillastående vatten när han är i tillstånd av stor orenhet (junub).”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som befinner sig i ett tillstånd av stor rituell orenhet ska inte bada i stillastående vatten.
Vatten som inte rinner, till exempel i en sluten bassäng eller en damm.
Ett tillstånd av stor rituell orenhet som kräver den obligatoriska stora tvagningen.
Den rituella stora tvagningen där hela kroppen tvättas med vatten.
Lärda förklarar förbudet som ett skydd mot att vattnet förorenas och som en uppmaning att använda gemensamma vattenresurser varsamt. Formuleringen gäller den som behöver utföra den stora tvagningen; den betyder inte att vattnet automatiskt blir orent av detta. Rättsskolorna diskuterar den exakta rättsliga tillämpningen tillsammans med återberättelser om att ösa vatten ur stillastående vatten.
- Bada inte direkt i en stillastående vattenkälla; använd en separat plats och undvik att förorena vattnet.
- Hantera gemensamt vatten varsamt och håll det rent för andra användare.
- Utför den stora tvagningen enligt de rituella föreskrifterna och utan att besvära andra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.