Sunan an-Nasa'i, hadith 2222
Berättad av Abu Umamah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ad‑Da'ifberättade den för an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ
- 2Ya'qub al‑Hadramiيَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Abdullah ibn Abu Ya'qubمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
- 5Abu Nasrأَبِي نَصْرٍ
- 6Raja ibn Haywaرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ
- 7Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، - شَيْخٌ صَالِحٌ وَالضَّعِيفُ لَقَبٌ لِكَثْرَةِ عِبَادَتِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ " .
Abdullah ibn Muhammad ad-Da'if – en from shejk, där 'ad-Da'if' var ett smeknamn han fick på grund av sin omfattande tillbedjan – berättade för mig: Yaqub al-Hadrami berättade för oss: Shu'ba berättade för oss från Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Yaqub, från Abu Nasr, från Raja' ibn Haywa, från Abu Umama, att han frågade Allahs sändebud ﷺ:
"Vilken gärning är bäst?" Han svarade: "Håll dig till fastan, ty det finns inget som kan jämställas med den."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ säger att fastan saknar motstycke i förträfflighet.
Gör fastan till en regelbunden gudsdyrkan och fortsätt med den uppriktigt.
Detta betonar fastans särskilda förtjänst; det betyder inte att andra goda gärningar saknar värde.
Lärda drar av denna uppmaning slutsatsen att fasta är en ovanligt förtjänstfull gudsdyrkan. Orden betonar dess särskilda ställning utan att upphäva skyldigheter eller värdet av andra tillåtna goda gärningar. Fastan bör utföras för att behaga Allah och i enlighet med islams regler.
- Lägg till frivillig fasta i din gudsdyrkan, med hänsyn till din hälsa och dina skyldigheter.
- Fasta uppriktigt för att behaga Allah, inte för att få människors uppskattning.
- Låt fastans särskilda värde också uppmuntra dig till bön, gott uppförande och omsorg om andra.
Denna sahih-återberättelse kommer från samma bok och bidrar till den bredare bilden av fastan som en särskild gudsdyrkan.
Sunan an-Nasa'i · #2223 (Sahih)Återberättelsen behandlar också uppmaningen till fasta och hjälper till att sätta uttalandet i sitt tematiska sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.