Sunan an-Nasa'i, hadith 2235
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا .
Muhammad ibn Hatim berättade för oss och sade: Hibban informerade oss och sade: Abdullah informerade oss, från Mis'ar, från al-Walid ibn Abi Malik, som sade: Våra följeslagare berättade för oss, från Abu Ubaidah, som sade: "Fastan är en sköld, så länge den inte genomborras."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fastan skyddar den troende så länge han inte undergräver dess skydd genom synder.
Ett skydd. Fastan skyddar den troende från olydnad och hjälper honom att tygla sina begär.
Att skada skyddet genom syndigt beteende, såsom att ljuga, baktala eller handla orättvist.
Lärda förklarar bildspråket som ett skydd mot synder och, med Allahs tillåtelse, mot Elden. Orden uppmanar den fastande att vaka över sin tunga och sitt uppförande: hunger och törst i sig uppfyller inte fastans syfte. Detta uttalande har återberättats från Abu Ubaydah och tillskrivs här inte direkt profeten ﷺ.
- Vakta din tunga under fastan: undvik lögner, baktal och sårande ord.
- Bemöt konflikter lugnt och påminn dig själv om att du fastar.
- Gör fastan till en övning i självbehärskning och gott uppförande.
Denna sahih-återberättelse betonar att den fastande inte ska tala eller handla grovt och, när han blir provocerad, ska säga att han fastar.
Sunan an-Nasa'i · #2236 (Sahih)Denna sahih-återberättelse beskriver en särskild belöning för fastande och sätter fastans andliga värde i ett bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.