Sunan an-Nasa'i, hadith 2245
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Dawud ibn Sulayman ibn Hafsberättade den för an‑Nasa'iدَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ
- 2Abu Mu'awiya ad‑Darirأَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Dawud ibn Sulayman ibn Hafs berättade för oss och sade: Abu Mu'awiya ad-Darir berättade för oss, från Suhayl, från al-Maqburi, från Abu Sa'id al-Khudri, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den som fastar en dag för Allahs skull, kommer Allah att skapa ett avstånd på sjuttio år mellan honom och elden till belöning för den dagen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En fastedag för Allahs skull skiljer den fastande från Elden med sjuttio höstar.
Att fasta med uppriktig hängivenhet till Allah, inte för att få människors beundran eller fördelar.
Ett mycket stort avstånd, uttryckt som sjuttio år; det understryker belöningens storlek.
Lärda drar härav slutsatsen att frivillig fasta som uppriktigt utförs för Allahs skull har stor förtjänst. Löftet uppmuntrar till tillbedjan, men befriar ingen från obligatoriska plikter, ånger eller att undvika synder. Hadithen nämner en belöning och föreskriver inte fasta utöver de obligatoriska fastorna.
- När du fastar frivilligt, ha för avsikt att behaga Allah, inte att få andras uppskattning.
- Välj en frivillig fastedag som inte skadar din hälsa eller hindrar dig från dina plikter.
- Låt hoppet om Allahs belöning sporra dig till uppriktig tillbedjan och till att undvika synder.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.