Sunan an-Nasa'i, hadith 2252
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbberättade den för an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Qasimقَاسِمٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ حَرَّ جَهَنَّمَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Ahmad ibn Harb berättade för oss och sade: Qasim berättade för oss, från Sufyan, från Suhayl ibn Abi Salih, från al-Nu'man ibn Abi Ayyash, från Abu Sa'id al-Khudri, att Profeten ﷺ sade:
"Den som fastar en dag för Allahs skull, kommer Allah att avlägsna hans ansikte från Helvetets hetta med en sträcka av sjuttio höstar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En dags fasta för Allahs skull skyddar mot Helvetets hetta.
Att fasta med uppriktig hängivenhet till Allah, inte för att bli sedd eller få beröm.
En bildlig formulering som betecknar ett mycket stort avstånd och skydd.
Lärda drar slutsatsen att frivillig fasta som uppriktigt utförs för Allahs skull har stor förtjänst. Det nämnda avståndet betecknar gudomligt skydd mot Helvetet; det är inte ett skäl att försumma obligatoriska plikter eller åsidosätta sin hälsa. Rättsskolorna behandlar frivillig fasta inom de allmänna reglerna om avsikt, tillåtna fastedagar och att undvika skada.
- Fasta frivilligt med uppriktig avsikt och sök Allahs välbehag genom det.
- Välj fastedagar som följer de islamiska reglerna och ta hänsyn till din hälsa.
- Låt löftet om belöning sporra dig till stadig gudsdyrkan utan att falla för skrytsamhet.
Denna sahih-återberättelse står nära denna hadith i samma bok och handlar om samma belöning för fasta.
Sunan an-Nasa'i · #2251 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse återberättas från Abu Sa'id al-Khudri och handlar om fastans förtjänst.
Sunan an-Nasa'i · #2253 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse nämner det skydd mot Helvetet som förknippas med fasta.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.