Sunan an-Nasa'i, hadith 2371
Berättad av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ " إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ " .
Qutayba berättade för oss, från Sufyan, från az-Zuhri, från Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Awf, som sade: Jag hörde Muawiya säga på Ashura-dagen, medan han stod på predikstolen:
"O Medinas invånare, var är era lärda? Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga om denna dag: 'Jag fastar, så den som vill fasta må fasta.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Mu'awiyah säger att fastan på Ashura är frivillig.
Den tionde dagen i den islamiska månaden Muharram.
Den upphöjda plats i moskén där en talare vänder sig till församlingen.
Lärda drar slutsatsen att fastan på Ashura är rekommenderad men inte obligatorisk: Profeten ﷺ sade att den som ville fick fasta. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar fastan som frivillig gudsdyrkan. Andra autentiska berättelser nämner också fasta på Muharrams nionde dag.
- Den som har möjlighet kan fasta på Ashura som frivillig gudsdyrkan.
- Påtvinga inte andra en skyldighet som Profeten ﷺ beskrev som ett val.
- Vägled församlingen om rekommenderade handlingar med kunskap och mildhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.