Sunan an-Nasa'i, hadith 2385
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ . قَالَ " وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ " . قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ " أَكْثَرَ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från al-A’mash, från Abu Ammar, från Amr ibn Shurahbil, från en man bland Profetens ﷺ följeslagare, som sade: Det sades till Profeten ﷺ att en man fastade hela året. Han sade: ”Jag önskar att han aldrig hade ätit.” De sade: ”Två tredjedelar av året?” Han sade: ”Det är för mycket.” De sade: ”Hälften då?” Han sade: ”Det är fortfarande för mycket.” Därefter sade han: ”Ska jag inte berätta för er om det som tar bort bröstets bitterhet? Att fasta tre dagar varje månad.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att fasta tre dagar i månaden renar hjärtat utan överdrift.
Att fasta varje dag under året utan att undanta de dagar då man vanligtvis inte fastar.
Inre ilska och agg som kan tynga hjärtat.
Lärda drar slutsatsen att gudsdyrkan bör utföras med måtta och uthållighet och att frivillig fasta inte får ske på bekostnad av hälsan eller andra skyldigheter. Tre dagars fasta i månaden är en rekommenderad och genomförbar vana. Rättsskolorna diskuterar de närmare formerna för frivillig fasta utifrån sina allmänna regler. Orden om att rena hjärtat tolkas som en uppmaning att släppa agg och inre hårdhet.
- Välj en fastarutin som du kan hålla över tid, till exempel tre dagar i månaden.
- Låt inte frivillig gudsdyrkan gå ut över din hälsa eller dina obligatoriska åtaganden.
- Använd fastan som ett tillfälle att släppa agg och vårda ditt hjärta.
Denna tradition behandlar samma uppmaning att fasta tre dagar i månaden och klargör dess innebörd.
Sunan an-Nasa'i · #2387 (Sahih)Denna sahih-tradition säger att den som fastar oavbrutet inte har följt det rekommenderade sättet att fasta.
Sunan an-Nasa'i · #2384 (Sahih)Även denna tradition tar upp gränserna för och fördelningen av frivillig fasta.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.