Sunan an-Nasa'i, hadith 2437
Berättad av Abu Malik Al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Malik Al-Ash'ari
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَخِيهِ، زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلأُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ " .
Isa ibn Musawir berättade för oss och sade: Muhammad ibn Shu'ayb ibn Shabur berättade för oss, från Mu'awiya ibn Sallam, från hans bror Zayd ibn Sallam, som berättade för honom från deras farfar Abu Sallam, från Abdur-Rahman ibn Ghanm, att Abu Malik al-Ash'ari berättade för honom att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Att fullända wudu är halva tron, och 'Alhamdulillah' fyller vågen, och tasbih och takbir fyller himlarna och jorden. Bönen är ljus, zakat är ett bevis på uppriktighet, tålamod är en lysande vägledning, och Koranen är ett vittnesbörd antingen för dig eller emot dig."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Wudu, bön, välgörenhet och tålamod gör tron synlig i handling.
Att utföra wudu noggrant och fullständigt utan att utelämna någon föreskriven del.
Den obligatoriska allmosan som ges till människor som har rätt att ta emot den.
Ett bevis eller argument som på Domedagen kan tala till någons fördel eller vittna mot personen.
Lärda förklarar att noggrant utförd wudu är en viktig del av trosutövningen, medan lovprisning, tasbih och takbir väger tungt inför Allah. Bönen ger den troende ljus och vägledning; att ge zakah visar uppriktighet i handling. Tålamod ger klarhet och ståndaktighet, och Koranen blir en förespråkare för den som lär sig den och följer den, men ett vittne mot den som vänder sig bort från dess vägledning. Bilderna betonar förtjänsten i dessa handlingar och gör inte varje enskild handling till ett villkor för en persons tro.
- Ta dig tid vid wudu att noggrant tvätta alla föreskrivna kroppsdelar.
- Avsätt varje dag tid för lovprisning, tasbih och takbir, och be dina böner i tid.
- Ge zakah när den är obligatorisk och låt tålamod och efterlevnad av Koranen vara dagliga val.
Denna sahih-återberättelse står intill den aktuella hadithen i samma bok och anknyter innehållsmässigt till rening.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Denna hadith beskriver islams centrala plikter, däribland bönen och zakah, som också nämns i denna återberättelse.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Betoningen på att göra gott för andra anknyter till uppmaningen att låta tron synas i beteende och välgörenhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.