Sunan an-Nasa'i, hadith 2467
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak berättade för oss och sade: Waki' berättade för oss, från Shu'ba och Sufyan, från Abdullah ibn Dinar, från Sulayman ibn Yasar, från Irak ibn Malik, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Muslimen är inte skyldig att betala sadaqa för sin slav eller sin häst."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En muslim behöver inte betala zakat för en slav eller häst som innehas för personligt bruk.
Här avses zakat: den obligatoriska allmosan.
En person som i det historiska sammanhanget behandlades som egendom; slaveri är inte ett modernt system för egendomsinnehav.
En häst som någon innehar för personligt bruk, inte boskap som hålls för handel.
Lärda drar slutsatsen av detta att zakat inte ska betalas för en slav eller häst som innehas för personligt bruk. Undantaget gäller dock inte automatiskt handelsvaror: om sådana tillgångar innehas för försäljning tillämpas de allmänna reglerna för handelstillgångar. De rättsskolor som finns diskuterar de närmare villkoren och undantagen inom sina regler för zakat.
- Skilj mellan egendom för personligt bruk och tillgångar som innehas för handel när du beräknar zakat.
- Om du är osäker på en viss tillgång, be en betrodd lärd om råd och berätta hur du använder den.
Denna sahih-återberättelse behandlar samma ämne och hjälper till att sätta regeln om zakat på egendom som innehas för personligt bruk i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #2468 (Sahih)Denna sahih-återberättelse anknyter till samma undantag och ger ytterligare sammanhang till formuleringen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.